SLS&TIS ART EXHIBITION

　　SLS&TIS 2021 藝術(shù)展

　　The Sanya Foreign Language School and The International School of Sanya organized on June 10th and June 11th an art exhibition. Artworks from all the students which were made this semester will be displayed. Students, teachers and parents are invited to see these fantastic artworks.

　　三亞外國(guó)語(yǔ)學(xué)校和海南三亞外籍人員子女學(xué)校于6月10日至11日舉辦了藝術(shù)展。本學(xué)期所有學(xué)生的作品都將展出。我們邀請(qǐng)了學(xué)生、家長(zhǎng)和老師來(lái)觀看這些奇妙的藝術(shù)品。

　　Besides artworks of every age group, from primary till high school, the exhibition will offer also a wide variety of different art mediums.

　　Students created artworks while learning about art history and art appreciation. While working on assignments we enforced them to use their imagination and experiment with different materials.

　　除了各個(gè)年齡段的藝術(shù)品，展覽還將提供各種各樣的不同的藝術(shù)媒介。

　　學(xué)生在學(xué)習(xí)藝術(shù)史和藝術(shù)欣賞的同時(shí)創(chuàng)作了這些藝術(shù)品。在創(chuàng)作期間，藝術(shù)組老師教學(xué)生們運(yùn)用想象力，嘗試不同的材料。

　　Visitors are invited during the exhibition to create together a big artwork of 6 meter by 2.40 meter. This results in visitors being part of the exhibition by actually contributing to what is displayed in the gallery.

　　展覽期間，參觀者將共同創(chuàng)作一件6米乘2.4米的大藝術(shù)品。這使參觀者本身也能成為這次藝術(shù)展的一部分。

　　All visitors can also purchase different products with a print of the students’ artwork of their choice in our Art Kiosk.

　　所有參觀者還可以在我們的藝術(shù)亭購(gòu)買(mǎi)不同的產(chǎn)品，并附上孩子們自己選擇的藝術(shù)作品的印刷品。

　　藝術(shù)亭售賣的藝術(shù)品，都是源自于孩子們的創(chuàng)作，展示在了馬克杯、環(huán)保布袋、明信片等等不同的媒介上。

　　These products with their unique prints will expose an artwork of our students and might be their first step to become a famous artist.

　　這些產(chǎn)品以其獨(dú)特的方式展示了孩子們的作品，并可能是他們成為藝術(shù)家的第一步。

　　Our school is extremely involved with the world around us and care about our surrounding and neighborhood. That is why we decided to donate 50% of all the Art Kiosk profit to the organization Blue Ribbon.

　　我們的學(xué)校也非常關(guān)注我們周圍的世界，因此，我們決定將藝術(shù)亭利潤(rùn)的50%(另外50%為制作藝術(shù)品的成本)，捐贈(zèng)給藍(lán)絲帶組織。

　　Everyone who will visit the exhibition can vote for their favorite artwork. This is divided into the best artwork for primary, middle school and high school. The best students will win some amazing prices

　　每個(gè)參觀展覽的人都可以投票選出他們較喜歡的藝術(shù)品。獎(jiǎng)項(xiàng)分為小學(xué)，中學(xué)和高中較佳作品，我們?yōu)檫@些較作品準(zhǔn)備了獎(jiǎng)品。

　　Awards will also be given to students who made the most creative, unique and most skilled artwork.

　　同時(shí)也將獎(jiǎng)勵(lì)那些創(chuàng)作出較有創(chuàng)意、較獨(dú)特、較有技巧的作品的孩子。

　　The Art Department of the both divisions organized this event to highlight Visual Art as a subject and to get all the visitors of the exhibition enthusiastic about art.

　　SLS和TIS的藝術(shù)部合作組織了這次活動(dòng)，以突出視覺(jué)藝術(shù)為主題，讓所有參觀者都對(duì)藝術(shù)充滿熱情。

　　SLS and TIS believe Visual Art in the school is not a luxury, it is fundamental to create well-rounded, well-prepared learners and leaders.

　　Working in Visual Art helps students to develop creative problem-solving skills. Visual arts teach students about color, layout, perspective and balance: all techniques that are necessary in presentations of academic work. It improves critical thinking and provides challenges for students at all levels.

　　兩個(gè)學(xué)部都認(rèn)為，視覺(jué)藝術(shù)在學(xué)校里不是奢侈品，根本在于培養(yǎng)全面、準(zhǔn)備充分的學(xué)習(xí)者和。

　　視覺(jué)藝術(shù)有助于學(xué)生培養(yǎng)創(chuàng)造性的解決問(wèn)題的能力。視覺(jué)藝術(shù)教給學(xué)生關(guān)于色彩、布局、透視和平衡的知識(shí)：所有在展示學(xué)術(shù)作品時(shí)必需的技巧。它提高了批判性思維，并為各個(gè)層次的學(xué)生提供了挑戰(zhàn)。

　　As an international school we educate in our art program our students with their own culture as well as with the wider world. This will increase the open mindedness of our students.

　　作為國(guó)際化學(xué)校，我們?cè)谒囆g(shù)課程中教育我們的學(xué)生，讓他們了解自己的文化以及更廣闊的世界。這將增加我們學(xué)生的開(kāi)放性。

　　關(guān)于我們

　　海南三亞外籍人員子女學(xué)校是一所致力于向在瓊工作的外籍人士子女提供國(guó)際教育課程的全日制國(guó)際學(xué)校。作為三亞海亞教育的成員，學(xué)校成立于 2014 年，為來(lái)自 20 多個(gè)不同國(guó)家地區(qū)的學(xué)生們提供的學(xué)習(xí)體驗(yàn)及高質(zhì)量的教學(xué)環(huán)境。學(xué)生接受純正的英式教育，英國(guó)國(guó)家課程成為學(xué)校學(xué)術(shù)資質(zhì)的有力，而豐富的課外活動(dòng)則讓學(xué)生能夠盡情發(fā)掘自身興趣愛(ài)好。